Наталия Игоревна Сидоренко - член СПП, выпускница ВЕИП, студентка Международного психоаналитического университета (Берлин), переводчик неопубликованных на русском языке книг по психоанализу (Н. Мак-Вильямс, Ч. Бреннер, В. Волкан), ведущая семинаров, объяляет о начале онлайн-семинара «Translation of Psychoanalysis»:

«Объявляю набор в группу желающих совместными усилиями поддержать свое знание английского языка путем совместного прочтения и обсуждения избранных мест из классического учебника по психоанализу на английском языке Р.Горацио Етчегоена* "Основы психоаналитической техники"**

Занятия будут проходить по Skype (natash475) каждое воскресенье с 04.11.18. в 10-00 мск. Продолжительность 1 астрономический час. Стоимость занятия 250 руб. Материалы будут высылаться заранее.

Каждый участник предварительно должен самостоятельно попытаться прочитать и перевести небольшой фрагмент материала, так, все вместе мы сможем ознакомиться с достаточно большим объемом текста.

Моя задача как преподавателя - обозначать основные английские грамматические формы, и, конечно, способствовать психоаналитической дискуссии».


Запись на семинар у ведущей Сидоренко Н.И. natash475@mail.ru

По окончании выдается сертификат СРОО «Союз профессиональных психоаналитиков».


* Р.Горацио Етчегоен (1919-2016) выдающийся аргентинский психоаналитик, президент IPA с1993 по1997

** В этой фундаментальной работе Этчегоен (ее можно рассматривать как учебник по истории и практике психоанализа) исследует влияние широкого спектра теоретических точек зрения на психоаналитическую технику и анализирует достоинства и недостатки различных подходов в свете собственного клинического опыта.